D.Lgs. 30 dicembre 1992, n. 541<\/p>\n
Attuazione della direttiva 92\/28\/CEE concernente la pubblicit\u00e0 dei medicinali per uso umano (2).<\/p>\n
Pubblicato nella Gazz. Uff. 11 gennaio 1993, n. 7.(2)<\/p>\n
Nota (2) Vedi Circolare del Ministero della Sanit\u00e0 18 luglio 1997, n. 9; Circolare del Ministero della Sanit\u00e0 6 ottobre 1997, n. 13.<\/p>\n
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC<\/p>\n
Having regard to articles 76 and 87 of the Constitution;<\/p>\n
Visto l’art. 16 della legge 19 dicembre 1992, n. 489, recante delega al Governo per l’attuazione della direttiva 92\/28\/CEE del Consiglio del 31 marzo 1992;<\/p>\n
Given the resolution of the Council of Ministers, adopted in the meeting of 30 December 1992;<\/p>\n
Sulla proposta del Ministro per il coordinamento delle politiche comunitarie e per gli affari regionali, di concerto con i Ministri degli affari esteri, di grazia e giustizia e del tesoro;<\/p>\n
Issues the following legislative decree:<\/p>\n
1. Definizione di pubblicit\u00e0 dei medicinali e ambito di applicazione del decreto.<\/p>\n
1. Ai fini del presente decreto s’intende per pubblicit\u00e0 dei medicinali qualsiasi azione d’informazione, di ricerca della clientela o di esortazione, intesa a promuovere la prescrizione, la fornitura, la vendita o il consumo di medicinali.<\/p>\n
2. La pubblicit\u00e0 dei medicinali comprende, in particolare:<\/p>\n
a) advertising of medicines to the public;<\/p>\n
b) la pubblicit\u00e0 dei medicinali presso persone autorizzate a prescriverli o a dispensarli.<\/p>\n
3. Agli effetti del presente decreto, \u00e8 ricompresa nella pubblicit\u00e0 di cui al comma 2, lettera b), l’informazione scientifica svolta, con qualunque mezzo, a cura e con il contributo delle imprese farmaceutiche, le quali devono attenersi alle disposizioni e ai criteri previsti dagli articoli seguenti.<\/p>\n
4. Il presente decreto concerne esclusivamente la pubblicit\u00e0 e l’informazione relative ai medicinali per uso umano.<\/p>\n
2. Requisiti generali della pubblicit\u00e0.<\/p>\n
1. La pubblicit\u00e0 dei medicinali pu\u00f2 riferirsi unicamente a medicinali per i quali \u00e8 stata rilasciata l’autorizzazione all’immissione in commercio, ai sensi dell’art. 8 del decreto legislativo 29 maggio 1991, n. 178.<\/p>\n
2. Tutti gli elementi della pubblicit\u00e0 di un medicinale devono essere conformi alle informazioni che figurano nel riassunto delle caratteristiche del prodotto, approvato ai sensi dell’art. 9, comma 5, del decreto legislativo 29 maggio 1991, n. 178.<\/p>\n
3. La pubblicit\u00e0 deve favorire l’uso razionale del medicinale, presentandolo in modo obiettivo, senza esagerarne le propriet\u00e0 e senza indurre in inganno il destinatario.<\/p>\n
3. Limiti della pubblicit\u00e0 presso il pubblico.<\/p>\n
1. Possono formare oggetto di pubblicit\u00e0 presso il pubblico medicinali che, per la loro composizione e il loro obiettivo terapeutico, sono concepiti e realizzati per essere utilizzati senza intervento di un medico per la diagnosi, la prescrizione o la sorveglianza nel corso del trattamento e, se necessario, con il consiglio del farmacista.<\/p>\n
2. \u00c8 vietata la pubblicit\u00e0 presso il pubblico dei medicinali che possono essere forniti soltanto dietro presentazione di ricetta medica o che contengono sostanze psicotrope o stupefacenti; in deroga a tale divieto il Ministero della sanit\u00e0 pu\u00f2 autorizzare campagne di vaccinazione promosse da imprese farmaceutiche.<\/p>\n
3. Distribution of medicines to the public for promotional purposes is prohibited.<\/p>\n
4. Fatto salvo quanto previsto nella seconda parte del comma 2, \u00e8 vietata la pubblicit\u00e0 presso il pubblico di medicinali compresi nel prontuario terapeutico del Servizio sanitario nazionale, nonch\u00e9 dei medicinali di cui agli articoli 1, comma 4 e 25 commi 2 e 4 del decreto legislativo 29 maggio 1991, n. 178.<\/p>\n
5. In pubblicazioni a stampa, trasmissioni radio-televisive e in messaggi non a carattere pubblicitario comunque diffusi al pubblico, \u00e8 vietato menzionare la denominazione di un medicinale in un contesto che possa favorire il consumo del prodotto. La violazione del divieto comporta l’applicazione della sanzione amministrativa da lire diecimilioni a lire sessantamilioni.<\/p>\n
4. Caratteristiche e contenuto minimo della pubblicit\u00e0 presso il pubblico.<\/p>\n
1. Fatte salve le disposizioni dell’art. 3, la pubblicit\u00e0 di un medicinale presso il pubblico:<\/p>\n
a) \u00e8 realizzata in modo che la natura pubblicitaria del messaggio sia evidente e il prodotto sia chiaramente identificato come medicinale;<\/p>\n
b) comprende almeno:<\/p>\n
1) la denominazione del medicinale e la denominazione comune del principio attivo; l’indicazione di quest’ultima non \u00e8 obbligatoria se il medicinale \u00e8 costituito da pi\u00f9 principi attivi;<\/p>\n
2) un invito esplicito e chiaro a leggere attentamente le avvertenze figuranti, a seconda dei casi, nel foglio illustrativo o sull’imballaggio esterno; nella pubblicit\u00e0 scritta l’invito deve risultare facilmente leggibile dal normale punto d’osservazione; nella pubblicit\u00e0 sulla stampa quotidiana e periodica deve essere, comunque, scritto con caratteri di dimensioni non inferiori al corpo 9.<\/p>\n
2. In deroga al comma l, la pubblicit\u00e0 pu\u00f2 limitarsi a contenere la denominazione del medicinale, qualora essa abbia lo scopo esclusivo di rammentarla.<\/p>\n
5. Contenuti pubblicitari non consentiti.<\/p>\n
1. Advertising of a medicinal product to the public may not contain any element which:<\/p>\n
a) faccia apparire superflui la consultazione di un medico o l’intervento chirurgico, in particolare offrendo una diagnosi o proponendo una cura per corrispondenza;<\/p>\n
b) induca a ritenere l’efficacia del medicinale priva di effetti secondari o superiore o pari ad un altro trattamento o ad un altro medicinale;<\/p>\n
c) induca a ritenere che il medicinale possa migliorare il normale stato di buona salute del soggetto;<\/p>\n
d) induca a ritenere che la mancanza del medicinale possa avere effetti pregiudizievoli sul normale stato di buona salute del soggetto; tale divieto non si applica alle campagne di vaccinazione di cui all’articolo 3, comma 2;<\/p>\n
e) si rivolga esclusivamente o prevalentemente ai bambini;<\/p>\n
f) comprenda una raccomandazione di scienziati, di operatori sanitari o di persone largamente note al pubblico;<\/p>\n
g) assimili il medicinale ad un prodotto alimentare, ad un prodotto cosmetico o ad un altro prodotto di consumo;<\/p>\n
h) induca a ritenere che la sicurezza o l’efficacia del medicinale sia dovuta al fatto che si tratta di una sostanza “naturale”;<\/p>\n
i) possa indurre ad una errata autodiagnosi;<\/p>\n
l) faccia riferimento in modo abusivo, impressionante o ingannevole a certificati di guarigione;<\/p>\n
m) utilizzi in modo abusivo, impressionante o ingannevole rappresentazioni visive delle alterazioni del corpo umano dovute a malattie o a lesioni, oppure dell’azione di un medicinale sul corpo umano o su una sua parte;<\/p>\n
n) indichi che il medicinale ha ricevuto un’autorizzazione all’immissione in commercio.<\/p>\n
6. Autorizzazione della pubblicit\u00e0 presso il pubblico.<\/p>\n
1. Nessuna pubblicit\u00e0 di medicinali presso il pubblico pu\u00f2 essere effettuata senza autorizzazione del Ministero della sanit\u00e0, ad eccezione delle inserzioni pubblicitarie sulla stampa aventi le caratteristiche indicate dall’art. 4, comma 2, o che, ferme restando le disposizioni dell’art. 4, comma 1, si limitino a riprodurre integralmente e senza modifiche le indicazioni, le controindicazioni, le opportune precauzioni d’impiego, le interazioni, le avvertenze speciali, gli effetti indesiderati descritti nel foglio illustrativo, con l’eventuale aggiunta di una fotografia o di una rappresentazione grafica dell’imballaggio o del condizionamento primario del prodotto.<\/p>\n
2. L’autorizzazione \u00e8 rilasciata dal Ministero della sanit\u00e0, sentita la Commissione di esperti prevista dall’art. 201 del Testo Unico delle leggi sanitarie approvato con R.D. 27 luglio 1934, n. 1265 e successive modificazioni.<\/p>\n
3. La Commissione di cui al comma precedente, nominata dal Ministro della sanit\u00e0 e rinnovata ogni tre anni, \u00e8 costituita da:<\/p>\n
a) the Minister himself or his delegate, who presides over it;<\/p>\n
b) otto membri appartenenti al Ministero della sanit\u00e0 e all’Istituto Superiore di Sanit\u00e0;<\/p>\n
c) quattro medici, di cui tre docenti universitari;<\/p>\n
d) two pharmacists, one of whom is designated by the Federation of Italian Pharmacists' Orders.<\/p>\n
4. Svolge le funzioni di segretario un funzionario direttivo del Ministero della sanit\u00e0;<\/p>\n
5. Il parere della Commissione non \u00e8 obbligatorio nei seguenti casi:<\/p>\n
a) se il messaggio pubblicitario non pu\u00f2 essere autorizzato, risultando in evidente contrasto con le disposizioni degli articoli 2, 3, 4, comma 1, lettera b), e dell’articolo 5, lettere c), f) e n);<\/p>\n
b) se il messaggio \u00e8 destinato ad essere pubblicato sulla stampa quotidiana o periodica, o ad essere diffuso a mezzo radiofonico, ed \u00e8 stato approvato da un istituto di autodisciplina formato dalle associazioni maggiormente rappresentative interessate alla diffusione della pubblicit\u00e0 dei medicinali di automedicazione riconosciuto dal Ministero della sanit\u00e0;<\/p>\n
c) if the message forms part of another already authorized on the opinion of the Commission.<\/p>\n
6. Decorso un anno dal riconoscimento dell’Istituto di autodisciplina di cui al comma 5, lettera b), il Ministro della sanit\u00e0, verificata la correttezza delle valutazioni dell’Istituto predetto, con decreto da pubblicare nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana estende la procedura di cui al comma 5, lettera b) ai messaggi pubblicitari televisivi e cinematografici.<\/p>\n
7. Nelle ipotesi previste dal comma 5, l’autorizzazione \u00e8 negata o concessa con provvedimento del competente ufficio del Ministero della sanit\u00e0 entro trenta giorni dalla presentazione della domanda; sull’opposizione proposta avverso il diniego concernente una pubblicit\u00e0 approvata dall’Istituto di autodisciplina il Ministro della sanit\u00e0 decide, sentita la Commissione di cui al comma 3. In ogni altra ipotesi, l’autorizzazione \u00e8 negata o concessa con decreto del Ministro della sanit\u00e0 entro settantacinque giorni dalla presentazione della domanda. I decreti e i provvedimenti di diniego sono motivati.<\/p>\n
8. Il numero dell’autorizzazione del Ministero della sanit\u00e0 deve essere indicato nella pubblicit\u00e0, tranne che nell’ipotesi di pubblicit\u00e0 radiofonica.<\/p>\n
9. Qualora la pubblicit\u00e0 presso il pubblico sia effettuata in violazione delle disposizioni del presente decreto, il Ministro della sanit\u00e0:<\/p>\n
a) orders the immediate cessation of advertising;<\/p>\n
b) ordina la diffusione, a spese del trasgressore, di un comunicato di rettifica e di precisazione, secondo modalit\u00e0 stabilite dallo stesso Ministro, ove non ritenga di provvedere ai sensi dell’art. 7 della legge 5 febbraio 1992, n. 175.<\/p>\n
10. Chi effettua pubblicit\u00e0 presso il pubblico in violazione delle disposizioni del presente decreto \u00e8 soggetto alle sanzioni penali previste dall’ultimo comma dell’art. 201 del testo unico delle leggi sanitarie approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265 e successive modificazioni.<\/p>\n
7. Pubblicit\u00e0 presso gli operatori sanitari.<\/p>\n
1. The healthcare professionals to whom the advertising of a medicinal product may be addressed are exclusively those authorized to prescribe or dispense it.<\/p>\n
2. La pubblicit\u00e0 di un medicinale presso gli operatori sanitari deve sempre comprendere le informazioni contenute nel riassunto delle caratteristiche del prodotto autorizzato ai sensi dell’art. 9, comma 5, del decreto legislativo 29 maggio 1991, n. 178, e specificare la classificazione del medicinale ai fini della fornitura, secondo le disposizioni di recepimento della direttiva del Consiglio delle Comunit\u00e0 Europee n. 92\/26\/CEE e loro eventuali modificazioni.<\/p>\n
3. In deroga al disposto del comma 2, la pubblicit\u00e0 di un medicinale presso gli operatori sanitari pu\u00f2 limitarsi alla sola denominazione del medicinale, con la specificazione della denominazione comune del princ\u00ecpio o dei princ\u00ecpi attivi che lo compongono. A tali indicazioni pu\u00f2 aggiungersi il nome del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio seguito, nell’ipotesi prevista dal comma 5, dal nome di chi provvede all’effettiva commercializzazione del prodotto.<\/p>\n
4. La pubblicit\u00e0 dei medicinali presso gli operatori pu\u00f2 essere svolta soltanto dalle imprese titolari dell’autorizzazione all’immissione in commercio e, se queste risiedano all’estero, anche dalle imprese che le rappresentano in Italia.<\/p>\n
5. La mera attuazione della pubblicit\u00e0 presso gli operatori sanitari pu\u00f2 essere affidata all’impresa che, in base a uno specifico accordo con il titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio, provvede all’effettiva commercializzazione del prodotto su tutto il territorio nazionale, e che sia comunque titolare di altre autorizzazioni all’immissione in commercio o di un’autorizzazione alla produzione di medicinali. In tale ipotesi restano fermi, peraltro, gli obblighi e le responsabilit\u00e0 dell’impresa titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale, in ordine all’attivit\u00e0 di informazione svolta dall’impresa che provvede alla sua effettiva commercializzazione (3).<\/p>\n
Nota (3)
\nComma cos\u00ec modificato dall’art. 9, D.Lgs. 18 febbraio 1997, n. 44.<\/p>\n
8. Disposizioni particolari sulla pubblicit\u00e0 presso i medici.<\/p>\n
1. Nessuna documentazione sul medicinale, ad eccezione del riassunto delle caratteristiche del prodotto, approvato ai sensi dell’art. 9, comma 5, del decreto legislativo 29 maggio 1991, n. 178, pu\u00f2 essere fornita al medico dall’impresa farmaceutica se non sono trascorsi quarantacinque giorni dalla data di deposito della documentazione stessa presso il Ministero della sanit\u00e0. La data di deposito deve essere indicata nel materiale divulgato.<\/p>\n
2. Il Ministero della sanit\u00e0 pu\u00f2, in qualsiasi momento, con provvedimento motivato, vietare o sospendere la divulgazione della documentazione di cui al comma 1 ove la ritenga in contrasto con le disposizioni e i princ\u00ecpi del presente decreto.<\/p>\n
3. Tutte le informazioni contenute nella documentazione di cui al comma 1 devono essere esatte, aggiornate, verificabili e sufficientemente complete per permettere al destinatario di formarsi un’opinione personale sul valore terapeutico e sulle caratteristiche del medicinale. Le informazioni stesse devono essere conformi alla documentazione presentata ai fini del rilascio dell’autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale o ai suoi aggiornamenti.<\/p>\n
4. Gli articoli, le tabelle e le altre illustrazioni tratte da riviste mediche o da opere scientifiche devono essere riprodotti integralmente e fedelmente, con l’indicazione esatta della fonte. Non sono consentite citazioni che, avulse dal contesto da cui sono tratte, possano risultare parziali.<\/p>\n
9. Requisiti e attivit\u00e0 degli informatori scientifici.<\/p>\n
1. L’informazione sui medicinali pu\u00f2 essere fornita al medico dagli informatori scientifici. Nel mese di gennaio di ogni anno ciascuna impresa farmaceutica deve comunicare al Ministero della sanit\u00e0 il numero dei sanitari visitati dai propri informatori scientifici nell’anno precedente, specificando il numero medio di visite effettuate.<\/p>\n
2. Fatte salve le situazioni regolarmente in atto alla data di entrata in vigore del presente decreto, gli informatori scientifici devono essere in possesso del diploma di laurea in una delle seguenti discipline: medicina e chirurgia, scienze biologiche, chimica con indirizzo organico o biologico, farmacia, chimica e tecnologia farmaceutiche. Il Ministro della sanit\u00e0 pu\u00f2, con decreto, riconoscere come idonei, ai fini del presente articolo, altri diplomi di laurea o altri diplomi di livello universitario. In tutti i casi gli informatori scientifici devono ricevere una formazione adeguata da parte delle imprese da cui dipendono, cos\u00ec da risultare in possesso di sufficienti conoscenze scientifiche per fornire informazioni precise e quanto pi\u00f9 complete sui medicinali presentati.<\/p>\n
3. L’attivit\u00e0 degli informatori scientifici \u00e8 svolta sulla base di un rapporto di lavoro univoco e a tempo pieno.<\/p>\n
4. Ad ogni visita, gli informatori devono consegnare al medico, per ciascun medicinale presentato, il riassunto delle caratteristiche del prodotto, completo delle informazioni sul prezzo e, se del caso, delle condizioni alle quali il prodotto pu\u00f2 essere prescritto con onere a carico del Servizio Sanitario Nazionale.<\/p>\n
5. L’adempimento di cui al comma 4 non \u00e8 necessario se il medico \u00e8 in possesso di una pubblicazione che riproduce i testi dei riassunti delle caratteristiche dei prodotti autorizzati dal Ministero della sanit\u00e0 e se, per il medicinale presentato dall’informatore scientifico, il riassunto delle caratteristiche del prodotto non ha subito variazioni rispetto al testo incluso nella pubblicazione predetta.<\/p>\n
6. Gli informatori scientifici devono riferire al servizio scientifico di cui all’art. 14, dal quale dipendono, tutte le informazioni sugli effetti secondari dei farmaci, allegando, ove possibile, copia delle schede di segnalazione utilizzate dal medico ai sensi dell’art. 1 del decreto del Presidente della Repubblica 25 gennaio 1991, n. 93.<\/p>\n
10. Disposizioni particolari sulla pubblicit\u00e0 presso i farmacisti.<\/p>\n
1. La pubblicit\u00e0 presso i farmacisti dei medicinali vendibili dietro presentazione di ricetta medica \u00e8 limitata alle informazioni contenute nel riassunto delle caratteristiche del prodotto approvato dal Ministero della sanit\u00e0 ai sensi dell’art. 9, comma 5, del decreto legislativo 29 maggio 1991, n. 178.<\/p>\n
La limitazione non si applica ai farmacisti ospedalieri.<\/p>\n
2. For medicines that can be sold without a prescription, advertising may include other useful documentation to allow the pharmacist to provide the customer with advice on using the product, if necessary.<\/p>\n
3. La documentazione che non consista nella semplice riproduzione del riassunto delle caratteristiche del prodotto \u00e8 sottoposta alle disposizioni dell’art. 8.<\/p>\n
4. The discipline referred to in paragraph 3 does not apply to information of exclusively commercial content.<\/p>\n
11. Concessione o promessa di premi o vantaggi pecuniari o in natura.<\/p>\n
1. As part of the information and presentation of medicinal products carried out with doctors or pharmacists, it is forbidden to grant, offer or promise prizes, pecuniary or in-kind advantages, unless they are of negligible value and are in any case connected to the activity carried out by the doctor and from the pharmacist.<\/p>\n
2. I medici e i farmacisti non possono sollecitare o accettare alcun incentivo vietato a norma del comma 1.<\/p>\n
3. In caso di violazione dei commi 1 e 2 si applicano le pene previste dagli articoli 170, 171 e 172 del testo unico delle leggi sanitarie approvato con R.D. 27 luglio 1934, n. 1265, come modificati dall’art. 16, comma 1, del presente decreto.<\/p>\n
12. Convegni o congressi riguardanti i medicinali.<\/p>\n
1. Ogni impresa farmaceutica titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio di medicinali che organizzi o contribuisca a realizzare, mediante finanziamenti anche indiretti, in Italia o all’estero un congresso, un convegno o una riunione su tematiche comunque attinenti all’impiego di medicinali, deve trasmettere al competente ufficio del Ministero della sanit\u00e0, almeno sessanta giorni prima della data dell’inizio del congresso o incontro, una comunicazione, con firma autenticata, contenente i seguenti elementi:<\/p>\n
a) its name or company name, tax code and registered office;<\/p>\n
b) venue and date of the event;<\/p>\n
c) addressees of the initiative;<\/p>\n
d) oggetto della tematica trattata e correlazione esistente fra questa e i medicinali di cui l’impresa \u00e8 titolare;<\/p>\n
e) professional and scientific qualification of the speakers;<\/p>\n
f) preventivo analitico delle spese; quando l’impresa si limiti a fornire un contributo agli organizzatori, devono essere indicati l’entit\u00e0 e le modalit\u00e0 dello stesso, nonch\u00e9 eventuali diritti o facolt\u00e0 concessi dagli organizzatori come corrispettivo.<\/p>\n
2. Per le riunioni di non pi\u00f9 di dieci medici organizzate direttamente dall’impresa farmaceutica, la comunicazione di cui al comma 1 deve pervenire al Ministero della sanit\u00e0 almeno quindici giorni prima della data di svolgimento.<\/p>\n
3. Quando alla realizzazione di uno stesso congresso, convegno o riunione contribuiscono pi\u00f9 imprese farmaceutiche, le comunicazioni di cui al comma 1 devono pervenire congiuntamente, per il tramite degli organizzatori, con un prospetto riepilogativo delle imprese partecipanti. Le comunicazioni inviate in difformit\u00e0 da quanto stabilito dal presente comma sono prive di efficacia.<\/p>\n
4. Le manifestazioni di cui ai commi 1 e 2 devono attenersi a criteri di stretta natura tecnica ed essere orientate allo sviluppo delle conoscenze nei settori della chimica, tecnica farmaceutica, biochimica, fisiologia, patologia e clinica. \u00c8 vietata la partecipazione di imprese farmaceutiche a convegni o riunioni di carattere sindacale.<\/p>\n
5. Nell’ambito delle manifestazioni di cui ai commi 1 e 2, eventuali oneri per spese di viaggio o per ospitalit\u00e0 devono essere limitati agli operatori del settore qualificati e non possono essere estesi ad eventuali accompagnatori. Detti oneri non possono riguardare medici generici. L’ospitalit\u00e0 non pu\u00f2, inoltre, eccedere il periodo di tempo compreso tra le dodici ore precedenti l’inizio del congresso e le dodici ore successive alla conclusione del medesimo, n\u00e9 presentare caratteristiche tali da prevalere sulle finalit\u00e0 tecnico-scientifiche della manifestazione.<\/p>\n
6. L’impresa farmaceutica pu\u00f2 realizzare o contribuire a realizzare il congresso, il convegno o la riunione se, entro quarantacinque giorni dalla comunicazione di cui al comma 1 o, nell’ipotesi disciplinata dal comma 2, non oltre cinque giorni prima della data della riunione, il Ministero della sanit\u00e0 non comunica la propria motivata opposizione.<\/p>\n
7. Per le manifestazioni che si svolgono all’estero e per quelle che comportano, per l’impresa farmaceutica, un onere superiore a cinquanta milioni, l’impresa stessa deve ottenere espressa autorizzazione dal Ministero della sanit\u00e0, il quale adotta le proprie determinazioni entro quarantacinque giorni dalla comunicazione di cui al comma 1. Nelle ipotesi disciplinate dal presente comma la comunicazione predetta deve essere redatta in carta legale ed essere corredata dell’attestazione del pagamento, ai sensi dell’art. 5, comma 12, della legge 29 dicembre 1990, n. 407, dell’importo di lire tremilioni.<\/p>\n
8. Le somme di cui al comma 7 dovranno affluire all’entrata del bilancio dello Stato per la successiva riassegnazione ai competenti capitoli dello stato di previsione del Ministero della sanit\u00e0 relativi alla pubblicazione del bollettino d’informazione sui farmaci del Ministero stesso e ad altre iniziative ministeriali in materia di informazione degli operatori sanitari e di farmacovigilanza.<\/p>\n
9. In ogni caso, in seno al congresso o al convegno, o collateralmente allo stesso, non pu\u00f2 essere effettuata alcuna forma di distribuzione o esposizione di campioni medicinali o di materiale illustrativo di farmaci, ad eccezione del riassunto delle caratteristiche del prodotto, approvato dal Ministero della sanit\u00e0 ai sensi dell’art. 9, comma 5, del decreto legislativo 29 maggio 1991, n. 178, degli atti congressuali e di lavori scientifici, purch\u00e9 integrali e regolarmente depositati presso il Ministero della sanit\u00e0 ai sensi dell’art. 8, comma 1.<\/p>\n
10. Le disposizioni del presente articolo si applicano anche ai congressi, convegni e riunioni di farmacisti su tematiche comunque attinenti ai medicinali.<\/p>\n
11. Le disposizioni del presente articolo si applicano ai congressi, convegni e riunioni che si svolgono in data successiva al 30 giugno 1993.<\/p>\n
13. Campioni gratuiti.<\/p>\n
1. I campioni gratuiti di un medicinale per uso umano possono essere rimessi solo ai medici autorizzati a prescriverlo.<\/p>\n
2. Samples cannot be delivered without a written request bearing the date, stamp and signature of the recipient.<\/p>\n
3. Gli informatori scientifici possono consegnare a ciascun sanitario due campioni a visita per ogni dosaggio o forma farmaceutica di un medicinale esclusivamente nei diciotto mesi successivi alla data di prima commercializzazione del prodotto ed entro il limite massimo di dieci campioni annui per ogni dosaggio o forma.<\/p>\n
4. Fermo restando il disposto del comma 2, gli informatori scientifici possono inoltre consegnare al medico non pi\u00f9 di 5 campioni a visita, entro il limite massimo di 25 campioni annui, scelti nell’ambito del listino aziendale dei medicinali in commercio da pi\u00f9 di diciotto mesi.<\/p>\n
5. I limiti quantitativi dei commi 3 e 4 non si applicano ai medicinali vendibili al pubblico in farmacia non compresi nel prontuario terapeutico del Servizio sanitario nazionale.<\/p>\n
6. Ogni campione deve essere graficamente identico alla confezione pi\u00f9 piccola messa in commercio.<\/p>\n
Il suo contenuto pu\u00f2 essere inferiore, in numero di unit\u00e0 posologiche o in volume, a quello della confezione in commercio, purch\u00e9 risulti terapeuticamente idoneo; la non corrispondenza del contenuto e, eventualmente, del contenitore alla confezione autorizzata deve essere espressamente richiamata in etichetta.<\/p>\n
7. Unitamente ai campioni deve essere sempre consegnato il riassunto delle caratteristiche del prodotto, tranne che nell’ipotesi prevista dal comma 5 dell’articolo 9.<\/p>\n
8. Tranne che nel caso di evidenti difficolt\u00e0 tecniche, sull’imballaggio, sul condizionamento primario e, se del caso, sul bollino autoadesivo utilizzato per la dispensazione del medicinale in regime di Servizio sanitario nazionale, deve essere riportata in modo indelebile l’indicazione “campione gratuito – vietata la vendita” o altra analoga espressione.<\/p>\n
9. Non pu\u00f2 essere fornito alcun campione dei medicinali disciplinati dal decreto del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309.<\/p>\n
10. Le imprese farmaceutiche sono tenute a curare che le condizioni di conservazione eventualmente riportate sull’imballaggio o sul contenitore del medicinale siano rispettate fino alla consegna del campione al medico.<\/p>\n
11. The delivery of samples to the hospital doctor is subject to the provisions of this article.<\/p>\n
12. Pharmaceutical companies are required to withdraw from the scientific informants any medical request referred to in paragraph 2 and to keep, for eighteen months, suitable documentation to prove that the delivery of samples took place in compliance with the provisions of this decree.<\/p>\n
13. Il Ministro della sanit\u00e0, tenuto conto dell’andamento dei consumi dei medicinali, pu\u00f2, con decreto, ridurre il numero dei campioni che possono essere consegnati dagli informatori scientifici ai sensi del presente articolo.<\/p>\n
14. Chi viola il disposto del comma 8 soggiace alla sanzione amministrativa da lire cinquemilioni a lire trentamilioni. In caso di violazione delle restanti disposizioni del presente articolo si applica il disposto dell’articolo 15.<\/p>\n
14. Servizio scientifico.<\/p>\n
1. A partire dal 1\u00b0 luglio 1993, ogni impresa titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio di medicinali deve essere dotata di un servizio scientifico incaricato dell’informazione sui medicinali che immette sul mercato. Il servizio \u00e8 diretto da un laureato in medicina o in farmacia o in chimica e tecnologia farmaceutiche.<\/p>\n
2. Per i medicinali il cui titolare di autorizzazione all’immissione in commercio ha sede all’estero, l’adempimento previsto dal comma 1 deve essere soddisfatto dall’impresa che rappresenta in Italia il titolare dell’autorizzazione o che, comunque, provvede alla importazione e distribuzione dei prodotti.<\/p>\n
3. Il titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e i soggetti previsti dal comma 2:<\/p>\n
a) si assicurano che la pubblicit\u00e0 farmaceutica della propria impresa sia conforme alle prescrizioni del presente decreto;<\/p>\n
b) verificano che gli informatori scientifici alle proprie dipendenze siano in possesso di una formazione adeguata e rispettino gli obblighi imposti dal presente decreto;<\/p>\n
c) forniscono al Ministero della sanit\u00e0 l’informazione e l’assistenza eventualmente richiesta per l’esercizio delle competenze dello stesso;<\/p>\n
d) curano che i provvedimenti adottati dal Ministero della sanit\u00e0 ai sensi del presente decreto siano rispettati immediatamente e integralmente.<\/p>\n
4. Nell’ipotesi prevista dal comma 5 dell’articolo 7, gli adempimenti indicati nei commi 1 e 3 del presente articolo devono essere soddisfatti sia dal titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio, sia da chi provvede all’effettiva commercializzazione del medicinale.<\/p>\n
5. Chi viola disposizioni del presente articolo soggiace alla sanzione amministrativa da lire cinquantamilioni a lire trecentomilioni.<\/p>\n
15. Pubblicit\u00e0 presso gli operatori sanitari svolta irregolarmente.<\/p>\n
1. La violazione delle disposizioni del presente decreto sulla pubblicit\u00e0 presso gli operatori sanitari comporta l’irrogazione delle sanzioni penali previste dall’articolo 201 del T.U. delle leggi sanitarie approvato con R.D. 27 luglio 1934, n. 1265 e successive modificazioni. Il Ministero della sanit\u00e0 adotta, se del caso, i provvedimenti indicati all’art. 6, comma 9.<\/p>\n
2. Per i medicinali inclusi nel prontuario terapeutico del Servizio sanitario nazionale l’irregolarit\u00e0 comporta, altres\u00ec, la sospensione del medicinale dal prontuario stesso per un periodo di tempo da dieci giorni a due anni, tenuto conto della gravit\u00e0 del fatto. Il provvedimento di sospensione \u00e8 adottato previa contestazione del fatto al titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio, il quale pu\u00f2 far pervenire controdeduzioni al Ministero della sanit\u00e0 entro quindici giorni dalla contestazione stessa.<\/p>\n
16. Modifica di altre disposizioni di legge.<\/p>\n
1. Agli articoli 170, primo comma e 171, primo comma del testo unico delle leggi sanitarie approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265 e successive modificazioni, le parole “con l’arresto fino a un anno o con l’ammenda” sono sostituite dalle parole “con l’arresto fino a un anno e con l’ammenda”. Il secondo comma dell’articolo 170 e il secondo comma dell’articolo 171 del citato testo unico delle leggi sanitarie sono soppressi. Nel quarto comma dell’articolo 170 e nel quarto comma dell’articolo 171 dello stesso testo unico le parole “all’arresto” sono soppresse.<\/p>\n
2. Al comma 6 dell’articolo 25 del decreto legislativo 29 maggio 1991, n. 178, le parole “fino a cinquantamilioni” sono sostituite dalle parole “da lire diecimilioni a lire sessantamilioni”.<\/p>\n
17. Entrata in vigore.<\/p>\n
1. This decree enters into force on the sixtieth day following that of its publication in the Official Gazette of the Italian Republic.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
D.Lgs. 30 dicembre 1992, n. 541 Attuazione della direttiva 92\/28\/CEE concernente la pubblicit\u00e0 dei medicinali per uso umano (2). Pubblicato nella Gazz. Uff. 11 gennaio 1993, n. 7.(2) Nota (2) Vedi Circolare del Ministero della Sanit\u00e0 18 luglio 1997, n. 9; Circolare del Ministero della Sanit\u00e0 6 ottobre 1997, n. 13. IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA …<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":350,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-443","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/443\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}