{"id":13945,"date":"2013-09-06T10:30:00","date_gmt":"2013-09-06T08:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fedaiisf.it\/worldnews-riforme-urgenti-per-lindustria-farmaceutica\/"},"modified":"2013-09-06T10:30:00","modified_gmt":"2013-09-06T08:30:00","slug":"worldnews-riforme-urgenti-per-lindustria-farmaceutica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/worldnews-riforme-urgenti-per-lindustria-farmaceutica\/","title":{"rendered":"WORLDNEWS: Urgent reforms for the pharmaceutical industry"},"content":{"rendered":"<p><!--[if gte mso 9]><xml>  <OfficeDocumentSettings>   <AllowPNG\/>  <\/OfficeDocumentSettings> <\/xml><![endif]--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><a href=\"http:\/\/usa.chinadaily.com.cn\/china\/2013-09\/04\/content_16941790.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-size: xx-large;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><strong>Riforme urgenti per l&#8217;industria farmaceutica<\/strong><\/span><\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-size: medium;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><span title=\"Updated: 2013-09-04 02:42\">Aggiornamento : 2013\/09\/04 02:42<br \/> <\/span><span title=\"By XU WEI (China Daily)\">Da Xu Wei ( China Daily )<\/p>\n<p> <\/span><span title=\"Experts have called for reforms of public hospitals and more legislation on the pharmaceutical industry, after police revealed more details on Tuesday of suspected financial violations by GlaxoSmithKline China.\">Gli esperti hanno chiesto riforme per gli ospedali pubblici e pi&ugrave; legislazione sul settore farmaceutico, dopo che il 3 settembre la polizia ha rivelato ulteriori dettagli di sospette violazioni finanziarie di GlaxoSmithKline in Cina.<br \/> <\/span><span title=\"The British pharmaceutical giant has been under investigation since early July over suspected bribery and tax-related violations, more details of which have been provided recently by company employees, according to the website of the Ministry of Public Security.\">Il gigante farmaceutico britannico &egrave; stato oggetto di indagine da inizio luglio per il sospetto di corruzione e di violazioni di natura fiscale, maggiori dettagli sono stati aggiunti di recente dai dipendenti dell&#8217;azienda, secondo il sito web del Ministero della Pubblica Sicurezza.<br \/> <\/span><span title=\"According to police investigators, the pharmaceutical company had &quot;indulged&quot; in the bribery of doctors &mdash; or at least &quot;given tacit permission&quot; &mdash; saying that individual employees were responsible for transgressions.\">Secondo gli investigatori della polizia, l&#8217;azienda farmaceutica ha &quot;assecondato&quot; nella corruzione di medici &#8211; o, almeno, &quot;ha dato il permesso tacito&quot; &#8211; dicendo che i singoli dipendenti erano responsabili di trasgressioni.<br \/> <\/span><span title=\"Chinese authorities have detained four Chinese GSK executives on allegations that employees paid nearly $490 million in bribes through travel agencies to hospital officials and doctors with the aim of boosting sales of pharmaceutical products.\">Le autorit&agrave; cinesi hanno arrestato quattro dirigenti GSK cinesi sulle accuse che i dipendenti hanno pagato quasi 490 milioni di dollari di tangenti attraverso le agenzie di viaggio ai funzionari dell&#8217;ospedale e medici con l&#8217;obiettivo di incrementare le vendite di prodotti farmaceutiche.<br \/> <\/span><span title=\"Huang Hong, general manager of GSK's business operations in China, told Xinhua News Agency that the company set an annual growth target of 25 percent, which is 7 to 8 percent higher than the industry average.\">Huang Hong, direttore generale delle operazioni commerciali di GSK in Cina, ha detto alla Xinhua News Agency che la societ&agrave; ha fissato un obiettivo di crescita annuale del 25 per cento, che &egrave; del 7-8 per cento superiore alla media del settore e ha aggiunto che l&#8217;irrazionale obiettivo era impossibile da realizzare senza violare le norme.<br \/> <\/span><span title=\"Meanwhile, a sales team covering the company's major customers was expanded from less than 10 members to more than 50 over the past five years, and was allocated almost 10 million yuan ($1.63 million) of &quot;public relations funds&quot;.\">Nel frattempo, un team di vendita che copre i principali clienti della societ&agrave; &egrave; stato ampliato da meno di 10 membri a pi&ugrave; di 50 negli ultimi cinque anni, e sono stati assegnati quasi 10 milioni di yuan (1,63 milioni dollari) di &quot;fondi per pubbl<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Riforme urgenti per l&#8217;industria farmaceutica Aggiornamento : 2013\/09\/04 02:42 Da Xu Wei ( China Daily ) Gli esperti hanno chiesto riforme per gli ospedali pubblici e pi&ugrave; legislazione sul settore farmaceutico, dopo che il 3 settembre la polizia ha rivelato ulteriori dettagli di sospette violazioni finanziarie di GlaxoSmithKline in Cina. Il gigante farmaceutico britannico &egrave; &hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9846,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":["post-13945","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fedaiisf-archivio-storico"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13945\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}