{"id":15627,"date":"2012-10-21T10:00:00","date_gmt":"2012-10-21T08:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fedaiisf.it\/esclusivo-abbott-sospende-i-regali-ai-medici-indiani\/"},"modified":"2012-10-21T10:00:00","modified_gmt":"2012-10-21T08:00:00","slug":"esclusivo-abbott-sospende-i-regali-ai-medici-indiani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/esclusivo-abbott-sospende-i-regali-ai-medici-indiani\/","title":{"rendered":"EXCLUSIVE. Abbott suspends gifts to Indian doctors"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"it\" id=\"result_box\"><span title=\"Oct 16 (Reuters Health) - Abbott Laboratories Inc has instructed its sales representatives in India not to give gifts to doctors, who are prohibited by local law from accepting them, a practice that has been used as a bargaining chip by companies wanting a piece of\">16  ottobre (Reuters Health) &#8211; Abbott Laboratories Inc ha incaricato i suoi Informatori Scientifici del&nbsp;Farmaco indiani di non fare regali ai medici, vietati  dalla legge locale, pratica che &egrave; stata usata come  merce di scambio dalle aziende che desiderano incrementare le vendite in un <\/span><span title=\"the country's burgeoning healthcare market.\">Paese come l&#8217;India con un mercato sanitario fiorente.<\/p>\n<p> <\/span><span title=\"According to an internal email dated October 11 from Sudarshan Jain, managing director of Abbott Healthcare Pvt.\">Secondo una e-mail interna datata 11 ottobre di Sudarshan Jain, amministratore delegato di Abbott Healthcare Pvt.. <\/span><span title=\"Ltd, the gift-giving has been temporarily suspended.\">Ltd, &egrave; scritto che i regali vengono&nbsp; temporaneamente sospesi.<\/p>\n<p> <\/span><span title=\"&quot;Only Abbott-approved clinical\/scientific literature may be distributed to current and potential customers,&quot; said the email, which was reviewed by Reuters on Tuesday.\">&quot;Solo la letteratura clinica \/ scientifica approvata da Abbott pu&ograve; essere  distribuita ai clienti attuali e potenziali&quot;, ha detto inoltre nell&#8217;e-mail. <\/span><span title=\"&quot;No brand reminders or therapy reminders in your possession should be given to any current and potential customer and no further brand reminders or therapy reminders should be ordered.&quot;\"><\/p>\n<p> <\/span><span title=\"Accepting gifts or travel arrangements from drugmakers is against the law in India, but enforcement is inconsistent.\">Accettare  regali o un viaggio da case farmaceutiche &egrave; contro la  legge in India, ma l&#8217;applicazione non &egrave; coerente.<\/p>\n<p> <\/span><span title=\"Public health experts say gift-giving leads to dangerous overprescribing and unnecessary use of expensive medications when cheaper versions are available.\">Gli esperti  di salute pubblica dicono che i regali portano ad un uso pericoloso di sovraprescrizione di inutili farmaci costosi, quando versioni pi&ugrave;  economiche sono disponibili. <\/span><span title=\"That can be a significant burden for the 400 million people in India who live on less than $1.25 a day.\">Questo pu&ograve; essere un onere significativo per i 400 milioni di persone che in India&nbsp; vivono con meno di 1,25 dollari al giorno.<\/p>\n<p> <\/span><span title=\"A sales representative with Abbott Healthcare told Reuters that therapy reminders are low-value items such as pens, whereas brand reminders refer to electrical appliances and other pricier merchandise.\">Un Informatore Scientifico del Farmaco di Abbott Healthcare ha detto a Reuters che i regali per ricordare la terapia sono di basso valore come le penne, mentre per gli altri prodotti pi&ugrave; costosi gli oggetti si riferiscono ad apparecchi elettrici.<\/p>\n<p> <\/span><span title=\"The representative, who spoke on condition of anonymity, said he was not worried about his job getting harder without the gifts, but, he quipped, it would certainly make his bag lighter.\">L&#8217;ISF, che ha parlato in condizione di anonimato, ha detto che  non era preoccupato per il suo lavoro sempre pi&ugrave; difficile senza regali,  ma, ha scherzato, la sua borsa sarebbe certamente stata pi&ugrave; leggera.<\/p>\n<p> <\/span><span title=\"As multinational drug companies ramp up investments in emerging markets to realize billions of dollars in annual sales, they have faced increased scrutiny from the United States and European governments.\">Come  le aziende farmaceutiche multinazionali stiano facendo decollare gli investimenti nei  mercati emergenti per realizz<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>16 ottobre (Reuters Health) &#8211; Abbott Laboratories Inc ha incaricato i suoi Informatori Scientifici del&nbsp;Farmaco indiani di non fare regali ai medici, vietati dalla legge locale, pratica che &egrave; stata usata come merce di scambio dalle aziende che desiderano incrementare le vendite in un Paese come l&#8217;India con un mercato sanitario fiorente. Secondo una e-mail &hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9846,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":["post-15627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fedaiisf-archivio-storico"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15627"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15627\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}