{"id":37772,"date":"2018-08-19T11:17:24","date_gmt":"2018-08-19T09:17:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/?p=37772"},"modified":"2018-10-05T19:46:56","modified_gmt":"2018-10-05T17:46:56","slug":"svizzera-ritirati-farmaci-contaminati-ema-individua-una-seconda-azienda-cinese-che-produce-valsarten-contaminato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/svizzera-ritirati-farmaci-contaminati-ema-individua-una-seconda-azienda-cinese-che-produce-valsarten-contaminato\/","title":{"rendered":"Swiss. Withdraw contaminated medicines. EMA identifies a second Chinese company that produces contaminated valsartan."},"content":{"rendered":"<h1 class=\"c-article_title\"><span style=\"color: #000080;\">Ritirati farmaci contaminati<\/span><\/h1>\n<h2 class=\"c-article_subTitle\"><span style=\"color: #000080;\">Generici per ridurre la pressione ma contenenti sostanze cancerogene <a href=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Swissmedic.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-37779 alignright\" src=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Swissmedic.jpg\" alt=\"\" width=\"335\" height=\"218\" srcset=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Swissmedic.jpg 980w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Swissmedic-300x195.jpg 300w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Swissmedic-768x500.jpg 768w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Swissmedic-179x116.jpg 179w\" sizes=\"auto, (max-width: 335px) 100vw, 335px\" \/><\/a>assunti da 14&#8217;000 pazienti in Svizzera<\/span><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rsi.ch\/news\/svizzera\/Ritirati-farmaci-contaminati-10790165.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RSI &#8211; 19 agosto 2018<\/a><\/p>\n<p class=\"c-article_paragraph\">Quattordicimila persone in Svizzera potrebbero aver assunto farmaci di diversi produttori contaminati da una sostanza cancerogena. \u00c8 quanto risulta da un calcolo dell&#8217;associazione di categoria Intergenerika, citata in un articolo della NZZ am Sonntag. Sotto accusa c&#8217;\u00e8 una serie di generici utilizzati per la pressione.<\/p>\n<p class=\"c-article_paragraph\">Swissmedic, l&#8217;autorit\u00e0 di controllo a livelli federale, li ha ritirati dal mercato da met\u00e0 luglio, richiamandoli dalle farmacie ma senza contattare direttamente i pazienti, nel timore che potessero interrompere la cura senza consultare il medico. Molti di essi potrebbero quindi avere ancora in casa i medicamenti difettosi.<\/p>\n<p class=\"c-article_paragraph\">Tutte le societ\u00e0 coinvolte avevano acquisto il principio attivo dal medesimo produttore cinese, <span style=\"color: #ff0000;\">la cui <strong>scarsa qualit\u00e0 era gi\u00e0 stata evidenziata nel 2016 e 2017<\/strong> dagli ispettori della FDA,<\/span> l&#8217;equivalente statunitense di Swissmedic. <strong>Il caso porta alla ribalta le problematiche legate alla posizione dominante del paese asiatico su questo mercato.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<h3><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"EMA reviewing valsartan produced by another company Zhejiang Tianyu \"><a href=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/EMA-valsartan-2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-37776\" src=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/EMA-valsartan-2.png\" alt=\"\" width=\"881\" height=\"460\" srcset=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/EMA-valsartan-2.png 881w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/EMA-valsartan-2-300x157.png 300w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/EMA-valsartan-2-768x401.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 881px) 100vw, 881px\" \/><\/a><\/span><\/span><\/h3>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"EMA reviewing valsartan produced by another company Zhejiang Tianyu \"><a href=\"http:\/\/www.ema.europa.eu\/ema\/index.jsp?curl=pages\/news_and_events\/news\/2018\/08\/news_detail_003004.jsp&amp;mid=WC0b01ac058004d5c1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10\/08\/2018 &#8211; EMA<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"As part of the ongoing review of valsartan medicines, EMA has learnt that low levels of N-nitrosodimethylamine (NDMA) have been detected in the valsartan active substance manufactured by a second company, Zhejiang Tianyu. \">Come parte della revisione in corso dei medicinali valsartan, l&#8217;EMA ha appreso che bassi livelli di N-nitrosodimetilammina (NDMA) sono stati rilevati nel principio attivo valsartan prodotto da una seconda societ\u00e0, Zhejiang Tianyu.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"NDMA is classified as a probable human carcinogen (a substance that could cause cancer) based on results from laboratory tests. \">L&#8217;NDMA \u00e8 classificato come probabile cancerogeno per l&#8217;uomo (una sostanza che potrebbe causare il cancro) in base ai risultati dei test di laboratorio.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The NDMA levels detected in batches of valsartan from Zhejiang Tianyu are much lower than levels seen in the active substance from Zhejiang Huahai, which triggered a recall of several valsartan medicines in July 2018. \">I livelli di NDMA rilevati in lotti di valsartan da Zhejiang Tianyu sono molto inferiori ai livelli osservati nella sostanza attiva di Zhejiang Huahai, che ha provocato il richiamo di diversi medicinali valsartan nel luglio 2018.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"EMA is working closely with international partners to review the impact of the NDMA detected in valsartan from Zhejiang Tianyu and will communicate as soon as additional information becomes available. \">L&#8217;EMA sta lavorando a stretto contatto con i partner internazionali per rivedere l&#8217;impatto dell&#8217;NDMA rilevato in valsartan da Zhejiang Tianyu e comunicher\u00e0 non appena saranno disponibili ulteriori informazioni.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"There is no immediate risk to patients.\">Non c&#8217;\u00e8 alcun rischio immediato per i pazienti. <\/span><span title=\"Patients should not stop taking any valsartan medicines without consulting their doctor or pharmacist. \">I pazienti non devono interrompere l&#8217;assunzione di medicinali valsartan senza consultare il proprio medico o il farmacista.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"A list of medicines containing valsartan from Zhejiang Tianyu will be available from national medicines authorities.\">Un elenco di medicinali contenenti valsartan di Zhejiang Tianyu sar\u00e0 disponibile presso le autorit\u00e0 nazionali dei medicinali.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h2><span style=\"color: #000080;\">AIFA. Comunicazione EMA su medicinali a base di valsartan (10\/08\/2018)<\/span><\/h2>\n<p class=\"BodytextAgency\">Come parte della revisione in corso dei medicinali a base di valsartan, EMA \u00e8 venuta a conoscenza che bassi livelli di N-nitrosodimetilammina (NDMA) sono stati rilevati nella sostanza attiva prodotta da una seconda azienda, Zhejiang Tianyu.<\/p>\n<p class=\"BodytextAgency\">Nessun medicinale contenente Valsartan approvato in Italia contiene la sostanza attiva prodotta da Zhejiang Tianyu.<\/p>\n<p>Note: <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Nessun medicinale contenente Valsartan approvato in Italia contiene la sostanza attiva prodotta da Zhejiang Tianyu.<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"BodytextAgency\"><em>Attached the\u00a0<a href=\"http:\/\/www.aifa.gov.it\/sites\/default\/files\/IT_Valsartan_update_10.08.2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EMA communication<\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>Notizie correlate: Spagna. <a href=\"https:\/\/periodistas-es.com\/alerta-farmaceutica-retiran-nuevos-lotes-de-valsartan-108427\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alerta farmac\u00e9utica: Retiran nuevos lotes de Valsart\u00e1n<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/laifa-ritira-lotti-di-farmaci-generici-contenenti-un-potenziale-cancerogeno-diciamo-tutta-la-verita\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019Aifa ritira lotti di farmaci generici contenenti un potenziale cancerogeno: diciamo tutta la verit\u00e0! N.d.R.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/lazienda-cinese-zhejiang-tianyu-non-e-piu-autorizzata-a-produrre-il-principio-attivo-valsartan-per-lue\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Chinese company Zhejiang Tianyu is no longer authorized to manufacture the active ingredient valsartan for the EU<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ritirati farmaci contaminati Generici per ridurre la pressione ma contenenti sostanze cancerogene assunti da 14&#8217;000 pazienti in Svizzera RSI &#8211; 19 agosto 2018 Quattordicimila persone in Svizzera potrebbero aver assunto farmaci di diversi produttori contaminati da una sostanza cancerogena. \u00c8 quanto risulta da un calcolo dell&#8217;associazione di categoria Intergenerika, citata in un articolo della NZZ &hellip;<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":37778,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-37772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-primo-piano"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37772\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}