{"id":37856,"date":"2018-08-24T12:20:19","date_gmt":"2018-08-24T10:20:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/?p=37856"},"modified":"2018-08-24T20:06:46","modified_gmt":"2018-08-24T18:06:46","slug":"usa-astrazeneca-paghera-110-milioni-per-risolvere-una-causa-in-texas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/usa-astrazeneca-paghera-110-milioni-per-risolvere-una-causa-in-texas\/","title":{"rendered":"USA. AstraZeneca pagher\u00e0 $ 110 milioni per risolvere una causa in Texas"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"AstraZeneca Plc agreed to pay $110 million to settle a Texas claim alleging that the company cheated the state\u2019s Medicaid program by fraudulently marketing two medications, according to the state\u2019s attorney general office. \"><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/quote\/AZN:LN\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AstraZeneca Plc<\/a> ha accettato di pagare $ 110 milioni per risolvere un reclamo del Texas che sostiene che la societ\u00e0 ha truffato il programma Medicaid dello Stato commercializzando fraudolentemente due farmaci, secondo l&#8217;ufficio del procuratore generale dello stato.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"The deal resolves the suits, which both date to 2013, at a fraction of the $5 billion the state sought.\"><a href=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/USA-Tribunale-Travis_courthouse_Texas.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-37859 alignright\" src=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/USA-Tribunale-Travis_courthouse_Texas.jpg\" alt=\"\" width=\"307\" height=\"204\" srcset=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/USA-Tribunale-Travis_courthouse_Texas.jpg 260w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/USA-Tribunale-Travis_courthouse_Texas-274x183.jpg 274w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/USA-Tribunale-Travis_courthouse_Texas-80x54.jpg 80w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/USA-Tribunale-Travis_courthouse_Texas-130x87.jpg 130w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/USA-Tribunale-Travis_courthouse_Texas-359x240.jpg 359w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/USA-Tribunale-Travis_courthouse_Texas-85x57.jpg 85w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/USA-Tribunale-Travis_courthouse_Texas-546x365.jpg 546w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/USA-Tribunale-Travis_courthouse_Texas-165x109.jpg 165w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/USA-Tribunale-Travis_courthouse_Texas-112x75.jpg 112w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/USA-Tribunale-Travis_courthouse_Texas-179x120.jpg 179w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/USA-Tribunale-Travis_courthouse_Texas-170x113.jpg 170w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/USA-Tribunale-Travis_courthouse_Texas-81x55.jpg 81w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/USA-Tribunale-Travis_courthouse_Texas-765x510.jpg 765w\" sizes=\"auto, (max-width: 307px) 100vw, 307px\" \/><\/a>L&#8217;accordo risolve i casi che risalgono entrambi al 2013, ed \u00e8 una parte dei $ 5 miliardi richiesti dallo Stato. <\/span><span title=\"Texas claimed the drugmaker had targeted the state\u2019s Medicaid program by urging doctors to prescribe its antipsychotic drug Seroquel for unapproved treatments, and that it had misrepresented Crestor, a cholesterol fighter, as superior to other statins. \">Il Texas ha affermato che il produttore di farmaci aveva preso di mira il programma Medicaid dello Stato sollecitando i medici a prescrivere il suo antipsicotico Seroquel per trattamenti non approvati, e che aveva propagandato il Crestor, un farmaco per il colesterolo, come superiore ad altre statine.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Texas claimed AstraZeneca promoted Seroquel to Medicaid providers who primarily treated children and adolescents when it wasn\u2019t approved as safe or effective for that population.\">Il Texas ha affermato che AstraZeneca ha promosso Seroquel agli operatori sanitari di Medicaid che hanno principalmente trattato bambini e adolescenti quando non era stato approvato come sicuro o efficace per quella popolazione. <\/span><span title=\"These allegations \u201care especially disturbing because the well-being of children and the state hospital system were jeopardized,\u201d Texas Attorney General Ken Paxton said in a statement Tuesday. \">Queste accuse &#8220;sono particolarmente preoccupanti perch\u00e9 il benessere dei bambini e il sistema ospedaliero statale sono stati messi a repentaglio&#8221;, ha detto il Procuratore Generale del Texas Ken Paxton in un comunicato.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"AstraZeneca is paying $90 million over Seroquel and the rest over Crestor. \">AstraZeneca sta pagando $ 90 milioni su Seroquel e il resto su Crestor.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"\u201cAstraZeneca makes no concessions or admissions of fault in the settlement agreements,\u2019\u2019 the Cambridge, U.K.-based company said in a statement.\">&#8220;AstraZeneca non fa concessioni o ammissioni di colpa negli accordi di transazione&#8221;, ha detto in una dichiarazione la societ\u00e0 con sede a Cambridge, nel Regno Unito. <\/span><span title=\"\u201cWhile AstraZeneca denies the allegations, it is in the best interests of the company to resolve these matters and to move forward.\u2019\u2019 \">&#8220;Mentre AstraZeneca nega le accuse, \u00e8 nel migliore interesse della societ\u00e0 risolvere questi problemi e andare avanti&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"AstraZeneca has paid more than $1.3 billion to settle claims related to Seroquel and the company still faces another whistleblower suit filed in federal court in Delaware on behalf of the U.S. and multiple states.\"><a href=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Medicaid-prescription-drugs-Texas.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-37860 alignleft\" src=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Medicaid-prescription-drugs-Texas.png\" alt=\"\" width=\"564\" height=\"170\" srcset=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Medicaid-prescription-drugs-Texas.png 976w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Medicaid-prescription-drugs-Texas-300x90.png 300w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Medicaid-prescription-drugs-Texas-768x231.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 564px) 100vw, 564px\" \/><\/a>AstraZeneca ha pagato pi\u00f9 di $ 1,3 miliardi per liquidare i reclami relativi a Seroquel e la societ\u00e0 deve ancora affrontare un&#8217;altra causa denunciata presso il Tribunale federale del Delaware per conto degli Stati Uniti e da diversi Stati. <\/span><span title=\"That case, which alleges nationwide fraudulent marketing of Seroquel, was stayed pending the result of the Texas attorney general\u2019s claim.\">Questo caso, che sostiene la commercializzazione fraudolenta a livello nazionale di Seroquel, \u00e8 stato sospeso in attesa del reclamo del procuratore generale del Texas. <\/span><span title=\"While doctors have wide discretion to prescribe drugs beyond what they\u2019ve been approved to treat, drugmakers are forbidden from the practice.\">Mentre i medici hanno ampia discrezionalit\u00e0 per prescrivere farmaci anche oltre a quello per cui sono stati approvati per il trattamento, per i produttori di farmaci invece \u00e8 vietato dalla pratica.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"While the company pledged to prevent off-label marketing as part of the settlements with the U.S. and the states, the Texas suit claimed it never did.\">Mentre la societ\u00e0 si impegnava a prevenire il marketing off-label come parte degli accordi con gli Stati Uniti e gli Stati, la causa del Texas affermava che non lo fece mai. <\/span><span title=\"The state also alleged AstraZeneca touted benefits the drug didn\u2019t provide and gave kickbacks to two state doctors to encourage prescriptions. \">Lo stato ha anche affermato che AstraZeneca ha reclamizzato benefici che il farmaco non ha dimostrato e ha dato tangenti a due medici statali per incoraggiare le prescrizioni.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span title=\"\u201cI feel like I see this again and again,\u201d said Elizabeth Burch, a law professor at the University of Georgia.\">&#8220;Mi sento come se lo vedessi ancora e ancora&#8221;, ha detto Elizabeth Burch, professore di legge all&#8217;Universit\u00e0 della Georgia. <\/span><span title=\"\u201cCompanies see these settlements as the equivalent of regulatory fines and decide to keep using the same marketing tactics over and over.\">&#8220;Le aziende vedono questi provvedimenti come l&#8217;equivalente delle multe regolamentari e decidono di continuare a utilizzare sempre le stesse tattiche di marketing. <\/span><span title=\"Its pretty galling.\u201d \">\u00c8 piuttosto irritante.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Seroquel was approved to treat schizophrenia in the U.S. in 1997 and cleared to be used on patients with bipolar depression in 2004. By 2010, sales reached $5.3 billion -- roughly 16 percent of AstraZeneca\u2019s revenue.\">Seroquel \u00e8 stato approvato per il trattamento della schizofrenia negli Stati Uniti nel 1997 e autorizzato per essere utilizzato su pazienti con depressione bipolare nel 2004. Nel 2010, le vendite hanno raggiunto $ 5,3 miliardi &#8211; circa il 16% delle entrate di <a href=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-Astrazeneca.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-37861 alignright\" src=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-Astrazeneca-1024x616.png\" alt=\"\" width=\"507\" height=\"305\" srcset=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-Astrazeneca-1024x616.png 1024w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-Astrazeneca-300x180.png 300w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-Astrazeneca-768x462.png 768w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-Astrazeneca-780x470.png 780w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-Astrazeneca.png 1082w\" sizes=\"auto, (max-width: 507px) 100vw, 507px\" \/><\/a>AstraZeneca. <\/span><span title=\"Sales declined to $511 million last year after the drug came off patent.\">Le vendite si sono ridotte a $ 511 milioni l&#8217;anno scorso dopo che per il farmaco \u00e8 scaduto il brevetto. <\/span><span title=\"In May, the company sold the medicine to China-based Luye Pharma Group for $538 million. \">A maggio, la societ\u00e0 ha venduto il farmaco al gruppo cinese Luye Pharma per $ 538 milioni.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"AstraZeneca is also facing a separate lawsuit brought by one of the Texas whistle-blowers in federal court in Brooklyn on behalf of the U.S. and more than two dozen states.\">AstraZeneca si trova inoltre ad affrontare una causa separata intentata da uno degli informatori del Texas presso la corte federale di Brooklyn per conto degli Stati Uniti e oltre a due dozzine di Stati. <\/span><span title=\"The lawsuit, initiated by former saleswoman Allison Zayas, alleges the company downplayed the risks of Seroquel. \">La causa, \u00e8 stata avviata dall&#8217;ex venditrice <strong>Allison Zayas<\/strong>, che afferma che la societ\u00e0 ha minimizzato i rischi di Seroquel.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"AstraZeneca and Zayas were in negotiations to settle both the Texas and Brooklyn suits, according to a November court filing.\">AstraZeneca e Zayas erano in trattative per regolare sia i casi del Texas che quelli di Brooklyn, secondo una dichiarazione della corte di novembre. <\/span><span title=\"The Texas settlement doesn\u2019t cover the Brooklyn case. \">L&#8217;accordo del Texas non copre il caso di Brooklyn.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The case is the State of Texas v. AstraZeneca LP, No. D-1-GN-13-003530, District Court of the 353rd Judicial District, Travis County (Austin)\">Il caso Stato del Texas v. AstraZeneca LP, n. D-1-GN-13-003530, tribunale distrettuale del 353 distretto giudiziario, contea di Travis (Austin)<\/span><\/p>\n<p class=\"lede-text-v2__byline\">By <a class=\"author-v2__byline\" href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/authors\/AFCb6gLQh_E\/margaret-cronin-fisk\" target=\"_blank\" rel=\"author noopener\">Margaret Cronin Fisk<\/a> and <a class=\"author-v2__byline\" href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/authors\/ABoPJF5s2kc\/jef-feeley\" target=\"_blank\" rel=\"author noopener\">Jeff Feeley<\/a><time class=\"article-timestamp\" datetime=\"2018-08-07T20:44:11.900Z\" data-type=\"updated\" data-status=\"localized\">\u00a0&#8211; <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2018-08-07\/astrazeneca-to-pay-110-million-to-settle-texas-drug-suits-jkk6v647\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">7 agosto 2018, CEST &#8211; Bloomberg<\/a><br \/>\n<\/time><\/p>\n<hr \/>\n<address>\n<h2 class=\"post-title entry-title\"><a href=\"http:\/\/templetonwatch.blogspot.com\/2017\/12\/whistleblower-says-she-warned-drugmaker.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Whistleblower says she warned drugmaker of risks of taking antipsychotic Seroquel with methadone<\/a><\/h2>\n<div class=\"post-header\">\n<div class=\"post-header-line-1\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Few prescription drugs were as popular as the antipsychotic Seroquel.\">Pochi farmaci da prescrizione erano popolari quanto l&#8217;antipsicotico Seroquel. <\/span><span title=\"Psychiatrists trusted it, nursing homes used it and addiction specialists prescribed it.\">Gli psichiatri se ne fidavano, le case di cura l&#8217;usavano e gli specialisti della dipendenza lo prescrivevano. <\/span><span title=\"Annual sales exceeded $3 billion. \">Le vendite annuali hanno superato i $ 3 miliardi.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"post-body-163138043027969551\" class=\"post-body entry-content\">\n<p class=\"trb_ar_hl_t\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"But in the winter of 2009, one of the top pharmaceutical sales representatives selling it, Allison Zayas, began to have her doubts. \">Ma nell&#8217;inverno del 2009, uno dei principali rappresentanti di vendita farmaceutici che lo vendevano, Allison Zayas, inizi\u00f2 ad avere i suoi dubbi.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/address>\n<p><span class=\"\" lang=\"it\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"According to Zayas, one of her best clients, a doctor at a New York City outpatient clinic, told her that a patient had died while taking the drug and that the combination of Seroquel and methadone might have played a role. \"><a href=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-37866 alignleft\" src=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"473\" height=\"316\" srcset=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-274x183.jpg 274w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-80x54.jpg 80w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-130x87.jpg 130w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-359x240.jpg 359w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-85x57.jpg 85w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-546x365.jpg 546w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-266x179.jpg 266w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-165x109.jpg 165w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-347x233.jpg 347w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-112x75.jpg 112w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-179x120.jpg 179w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-170x113.jpg 170w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-81x55.jpg 81w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca-765x510.jpg 765w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Allison-Zayas-ISF-AstraZeneca.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 473px) 100vw, 473px\" \/><\/a>Secondo Zayas, uno dei suoi migliori clienti, un medico di una clinica ambulatoriale di New York, le disse che un paziente era morto mentre assumeva il farmaco e che la combinazione di Seroquel e metadone avrebbe potuto avere un ruolo.<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"it\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Soon after, Zayas recalled, two other doctors told her as many as 10 patients at New York methadone clinics had died taking Seroquel and methadone together.\">Poco dopo, ha ricordato Zayas, altri due medici le hanno detto che ben 10 pazienti delle cliniche del metadone di New York erano deceduti prendendo Seroquel e il metadone insieme. <\/span><span title=\"Zayas said she reported the deaths to her company, drugmaker AstraZeneca, but that it continued to aggressively market the blockbuster drug, even to methadone clinics. \">Zayas ha detto di aver riferito della morte alla sua compagnia, la casa farmaceutica AstraZeneca, ma che ha continuato a commercializzare in modo aggressivo il farmaco di successo, anche nelle cliniche del metadone.<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"it\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"&quot;Their goal was to get in there and sell Seroquel,&quot; she told the Tribune in an interview.\">&#8220;Il loro obiettivo era quello di entrare e vendere Seroquel&#8221;, ha detto al Tribune in un&#8217;intervista. <\/span><span title=\"&quot;It was not, 'Let's draw back. Let's take a look at the information.'\">&#8220;Non era, &#8216;Ritiriamo. Diamo un&#8217;occhiata alle informazioni.&#8217; <\/span><span title=\"It was, 'Get in there and sell.'\">Era &#8220;Entra e vendi&#8221;. <\/span><span title=\"Everything is sell, sell, sell.&quot; \">Tutto deve essere venduto, venduto, venduto &#8220;.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"\" lang=\"it\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Alarmed at the inaction, Zayas quit AstraZeneca and filed a whistleblower lawsuit against the firm, alleging it concealed the true cardiac risks of Seroquel when taken with certain other medications. \">Allarmata dall&#8217;inattivit\u00e0, Zayas lasci\u00f2 AstraZeneca e intent\u00f2 una causa contro l&#8217;impresa, sostenendo che nascondeva i veri rischi cardiaci di Seroquel quando veniva assunto con alcuni altri farmaci.<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"it\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"The suit, filed in 2010, is a rare example of an employee of a major pharmaceutical company bringing a whistleblower claim over dangerous drug combinations.\">La causa, presentata nel 2010, \u00e8 un raro esempio di dipendente di un&#8217;importante azienda farmaceutica che ha presentato una denuncia su pericolose combinazioni di farmaci. <\/span><span title=\"A filing last month in federal court in Brooklyn states the parties have reached a settlement in principle;\">Un documento depositato il mese scorso nella corte federale di Brooklyn afferma che le parti hanno raggiunto un accordo in linea di principio; <\/span><span title=\"a status report is expected by Monday.\">un rapporto sullo stato \u00e8 previsto per luned\u00ec. <\/span><span title=\"Bloomberg reported on the suit and the possible settlement last week. \">Bloomberg ha riferito della causa e della possibile soluzione la settimana scorsa.<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"it\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Drug interactions are a serious public health problem, hospitalizing tens of thousands each year.\"> Le interazioni farmacologiche sono un grave problema di salute pubblica, che ricovera decine di migliaia di persone ogni anno. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"\" lang=\"it\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"A Tribune investigation last year exposed how health care workers often fail to recognize drug interactions, prompting widespread safety changes at U.S. pharmacy chains. \">Un&#8217;indagine della Tribune dello scorso anno ha rivelato come gli operatori sanitari spesso non riescono a riconoscere le interazioni farmacologiche, provocando diffusi cambiamenti di sicurezza nelle catene di farmacie statunitensi.<\/span><\/span><\/span><span class=\"\" lang=\"it\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Drugmakers also have a crucial role in protecting and informing the public.\">I farmacisti hanno anche un ruolo cruciale nel proteggere e informare il pubblico. <\/span><span title=\"Zayas' suit claims AstraZeneca failed to do either. \">La causa di Zayas sostiene che AstraZeneca non sia riuscita a fare altrettanto.<\/span><\/span><\/span><a href=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-37867 alignright\" src=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"515\" height=\"343\" srcset=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-274x183.jpg 274w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-80x54.jpg 80w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-130x87.jpg 130w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-359x240.jpg 359w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-85x57.jpg 85w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-546x365.jpg 546w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-165x109.jpg 165w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-112x75.jpg 112w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-179x120.jpg 179w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-170x113.jpg 170w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-81x55.jpg 81w, https:\/\/www.fedaiisf.it\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/seroquel-methodone-fatal-overdose-765x510.jpg 765w\" sizes=\"auto, (max-width: 515px) 100vw, 515px\" \/><\/a><span class=\"\" lang=\"it\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Her suit claims the company withheld safety information from two U.S. Food and Drug Administration advisory panels and failed to alert patients, doctors and pharmacists about Seroquel's heart risks.\">La sua denuncia afferma che la societ\u00e0 ha trattenuto le informazioni sulla sicurezza da due comitati consultivi statunitensi in materia di alimenti e farmaci e non ha allertato pazienti, medici e farmacisti sui rischi cardiaci di Seroquel. <\/span><span title=\"The FDA declined comment for this story. \">La FDA ha rifiutato commenti per questa storia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"\" lang=\"it\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Zayas, a 46-year-old Manhattan resident, also claims AstraZeneca directed and incentivized its sales representatives to sell to doctors whom it knew prescribed Seroquel with methadone and other drugs that might trigger a dangerous reaction.\">Zayas, abitante a Manhattan di 46 anni, afferma inoltre che AstraZeneca ha diretto e incentivato i suoi rappresentanti di vendita a vendere a medici che sapeva prescrivere Seroquel con metadone e altri farmaci che avrerbbero potuto scatenare una reazione pericolosa. <\/span><span title=\"Methadone is a powerful opioid that treats pain as well as addiction to narcotics. \">Il metadone \u00e8 un potente oppiaceo che tratta il dolore e la dipendenza dai narcotici.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"\" lang=\"it\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"&quot;While others saw a crisis in the opioid epidemic, AstraZeneca cynically saw a financial opportunity,&quot; Zayas' attorney James Pepper said.\">&#8220;Mentre altri hanno visto una crisi nell&#8217;epidemia da oppioidi, AstraZeneca ha cinicamente visto un&#8217;opportunit\u00e0 finanziaria&#8221;, ha detto l&#8217;avvocato di Zayas, James Pepper. <\/span><span title=\"&quot;While others sent help, AstraZeneca sent sales representatives. Their job? To sell Seroquel to doctors who treated this very vulnerable patient population.&quot; \">&#8220;Mentre altri hanno chiesto aiuto, AstraZeneca ha inviato i rappresentanti di vendita, con il loro lavoro, per vendere Seroquel ai medici che hanno in cura questa popolazione di pazienti molto vulnerabili&#8221;.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"\" lang=\"it\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"A spokeswoman for United Kingdom-based AstraZeneca said the firm disputes the lawsuit's allegations but declined to comment further. \">Una portavoce di AstraZeneca, con sede nel Regno Unito, ha detto che l&#8217;azienda contesta le accuse della denuncia, ma non ha voluto commentare ulteriormente.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"\" lang=\"it\"><span class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"In one court document, AstraZeneca said the 313-page whistleblower suit &quot;is long on words, paragraphs and pages, but falls far short of stating a claim.&quot; \">In un documento del tribunale, AstraZeneca ha affermato che la causa di 313 pagine &#8220;\u00e8 lungo su parole, paragrafi e pagine, ma non \u00e8 in grado di dimostrare con prove&#8221;.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"The drugmaker wrote that Zayas cites dozens of clinical studies and articles that purportedly support her opinion about the relationship between Seroquel and a potentially dangerous heart condition &quot;while ignoring others that do not support her opinion.&quot;\">Il produttore di farmaci ha scritto che Zayas cita dozzine di studi clinici e articoli che sostengono la sua opinione sulla relazione tra Seroquel e una condizione cardiaca potenzialmente pericolosa &#8220;ignorando gli altri che non supportano la sua opinione&#8221;. <\/span><span title=\"As a result, the suit &quot;provides a convoluted, often contradictory recitation of the regulatory history regarding this issue.&quot;\">Di conseguenza, la causa &#8220;fornisce una raffigurazione contorta e spesso contraddittoria della storia della regolamentazione riguardante questo problema&#8221;.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"date-header\">Wednesday, December 27, 2017 &#8211; Sam Roe\u00a0 Chicago Tribune<\/p>\n<p>Related news: <a href=\"https:\/\/www.lifegate.it\/persone\/stile-di-vita\/oppioidi-new-york-denuncia-purdue-pharma-per-aver-alimentato-epidemia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lo stato di New York denuncia la casa farmaceutica Purdue per avere alimentato l\u2019epidemia di oppioidi<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/Drugs\/DrugSafety\/ucm575307.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FDA Drug Safety Communication: FDA urges caution about withholding opioid addiction medications from patients taking benzodiazepines or CNS depressants: careful medication management can reduce risks<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/usa-astrazeneca-paghera-685-mln-per-marketing-scorretto-di-seroquel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Use: AstraZeneca will pay 68.5 million for incorrect marketing of Seroquel<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/astrazeneca-paga-250-mila-per-discriminazione-donne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Astrazeneca pays 250,000 $ for discrimination against women<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/usa-un-medico-denuncia-azienda-farmaceutica-e-prende-un-compenso-di-circa-100-milioni\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">USA. A doctor denounces a pharmaceutical company and takes compensation of approximately $ 100 million<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AstraZeneca Plc ha accettato di pagare $ 110 milioni per risolvere un reclamo del Texas che sostiene che la societ\u00e0 ha truffato il programma Medicaid dello Stato commercializzando fraudolentemente due farmaci, secondo l&#8217;ufficio del procuratore generale dello stato. L&#8217;accordo risolve i casi che risalgono entrambi al 2013, ed \u00e8 una parte dei $ 5 miliardi &hellip;<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":704,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-37856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notizie"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37856"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37856\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}