{"id":59719,"date":"2020-08-11T12:01:57","date_gmt":"2020-08-11T10:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/?p=59719"},"modified":"2021-08-15T09:58:01","modified_gmt":"2021-08-15T07:58:01","slug":"riconoscimento-di-titolo-di-studio-estero-di-isf-in-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/riconoscimento-di-titolo-di-studio-estero-di-isf-in-italia\/","title":{"rendered":"Recognition of foreign qualification for ISF in Italy"},"content":{"rendered":"

I titoli di studio conseguiti all’estero non hanno valore legale in Italia quindi, per utilizzarlo ai fini professionali \u00e8 necessario chiederne il riconoscimento<\/p>\n

\"\"Il titolo estero deve pertanto ottenere il riconoscimento, o meglio l\u2019equivalenza o l\u2019equipollenza, in Italia del titolo estero conseguito.<\/p>\n

Con il termine\u00a0equipollenza\u00a0si intende l\u2019equiparazione di un titolo di studio estero, artistico o musicale, ad un corrispondente titolo italiano.<\/p>\n

Il giudizio di \u00a0EQUIVALENZA<\/strong>: \u00e8 un giudizio collegato a un caso specifico in base al quale si certifica che il\u00a0titolo di studio estero equivale a un titolo di studio italiano, senza per questo conferire valore legale al titolo<\/strong>.<\/p>\n

La dichiarazione di \u00a0EQUIPOLLENZA<\/strong>: \u00e8 invece un\u2019analisi dettagliata del percorso di studi \u00a0al \u00a0cui termine l\u2019atto dichiarativo\u00a0conferisce valore legale al titolo e riconosce la validit\u00e0 del titolo straniero in Italia<\/strong>, assimilandolo una tantum a un titolo italiano e consentendone tutti gli usi ad esso collegabili.<\/p>\n

Per l\u2019equipollenza l\u2019analisi comparata del titolo tiene conto della natura accademica, dell\u2019istituzione straniera che ha rilasciato il titolo, della durata degli studi compiuti, dei contenuti disciplinari analitici. Tale valutazione del titolo ha lo scopo di verificare se esso corrisponde in modo dettagliato per livello e contenuti a un analogo titolo italiano tanto da poterlo definire equivalente e dandogli poi lo stesso \u201cpeso\u201d giuridico definendolo \u201cequipollente\u201d.\u00a0 Sentito il parere delle competenti autorit\u00e0 accademiche, si emetter\u00e0 il relativo Decreto di equipollenza, o l\u2019eventuale comunicazione dei motivi ostativi all\u2019accoglimento dell\u2019istanza ex art.10 della Legge 241\/90.<\/p>\n

Possono presentare domanda coloro che posseggono la cittadinanza italiana, e con la Legge comunitaria del 25\/01\/2006, n. 29, art. 13, anche i cittadini degli Stati membri dell\u2019Unione Europea.<\/p>\n

C\u2019\u00e8 anche la via del Ministero con la quale gli interessati devono inviare la domanda di equipollenza al Ministero\u00a0 dell\u2019Universit\u00e0 e della Ricerca \u2013\u2013\u00a0Direzione Generale per l\u2019Alta Formazione\u00a0 Artistica, Musicale e Coreutica<\/em>\u2013 Uff. IV \u2013 , e considerando che il lavoro si svolge in smart working,\u00a0solo\u00a0per mezzo posta certificata<\/u>:\u00a0dgsinfs@postacert.istruzione.it<\/a>\u00a0\u00a0e contestualmente all\u2019indirizzo Pec:\u00a0stefania.moreno@miur.it<\/a>\u00a0– allegando quanto segue:<\/p>\n

    \n
  1. Domanda di equipollenza<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. Fotocopia autenticata e traduzione giurata del titolo di studio;<\/li>\n
    2. Fotocopia della documentazione relativa ai programmi di corso e di esame finale tradotti \u00a0e legalizzati;<\/li>\n
    3. Dichiarazione di valore in loco (da richiedere a un consolato, ambasciata);<\/li>\n
    4. Autocertificazione della cittadinanza italiana o della UE;<\/li>\n
    5. Fotocopia del documento d\u2019identit\u00e0;<\/li>\n
    6. Fotocopia del codice fiscale;<\/li>\n
    7. Fotocopia del diploma di scuola secondaria superiore.<\/li>\n<\/ol>\n

      Funzionario responsabile: Stefania Moreno<\/p>\n