{"id":7778,"date":"2015-02-04T13:51:11","date_gmt":"2015-02-04T12:51:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fedaiisf.it\/?p=7778"},"modified":"2015-02-04T17:56:07","modified_gmt":"2015-02-04T16:56:07","slug":"novartis-affronta-giappone-una-sospensione-di-attivita-per-aver-manipolato-le-prove-di-efficacia-dei-suoi-farmaci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/novartis-affronta-giappone-una-sospensione-di-attivita-per-aver-manipolato-le-prove-di-efficacia-dei-suoi-farmaci\/","title":{"rendered":"Novartis faces a suspension of operations in Japan for manipulating the evidence of efficacy of its drugs"},"content":{"rendered":"<p><em>David Epstein, capo divisione farmaceutica di Novartis, ha detto che la societ\u00e0 era stata sconvolta dalla conclusioni della commissione che ha evidenziato &#8220;eticamente inappropriate&#8221; le relazioni tra il suo personale ed i medici che eseguono sperimentazioni cliniche dei suoi prodotti.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ft.com\/cms\/s\/0\/cb3ffd06-abaf-11e4-b05a-00144feab7de.html#axzz3QmFgkzbt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Andrew Ward, Pharmaceuticals Corrispondente \u2013 3 febbraio 201 \u2013 financial time<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/markets.ft.com\/tearsheets\/performance.asp?s=ch:NOVN\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" alt=\"Novartis's headquarters in Basel, Switzerland\" src=\"http:\/\/im.ft-static.com\/content\/images\/e4593c28-2bfc-4c88-8e1d-80c5662ea956.img\" width=\"272\" height=\"153\" \/>Novartis<\/a> affronta una sospensione temporanea della sua attivit\u00e0 di informazione scientifica in Giappone come punizione per presunta manipolazione dei dati degli studi clinici. \u0116 l&#8217;ultimo esempio delle autorit\u00e0 per reprimere big pharma.<\/p>\n<p>La casa farmaceutica svizzera ha detto che era stata avvertita dal ministero della salute giapponese di aspettarsi sanzioni in relazione a uno scandalo che ha gravemente macchiato la reputazione della societ\u00e0 in uno dei pi\u00f9 grandi mercati <a href=\"http:\/\/www.ft.com\/companies\/pharmaceuticals\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">farmaceutici<\/a> al mondo.<\/p>\n<p>Novartis ha sostituito il suo top management giapponese lo scorso anno dopo che i dipendenti locali sono stati accusati di manipolare i dati di prova a favore del proprio farmaco Diovan per la pressione sanguigna e di nascondere gli effetti collaterali associati al suo trattamento per la leucemia Tasigna.<\/p>\n<p>Le autorit\u00e0 regolatorie finanziarie del Giappone hanno gi\u00e0 utilizzato i cosiddetti ordini di sospensione di lavoro nei confronti di banche e intermediari, ma i media locali hanno detto che questa sarebbe la prima volta che una tale pena \u00f2 stata inflitta a una societ\u00e0 farmaceutica.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" alt=\"\" src=\"data:image\/jpeg;base64,\/9j\/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD\/2wCEAAkGBw8PEBQUDxQUFBQPFBQUFRQVFBQVFA8UFBQWFhUUFBQYHCggGBolHBQUITEhJSksLi4uFx8zODMsNygtLisBCgoKDg0OFxAQFywkHCQsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP\/AABEIAKAA8AMBEQACEQEDEQH\/xAAaAAEAAgMBAAAAAAAAAAAAAAAAAQMCBAUG\/8QAPBAAAQQAAwMICAUDBQEAAAAAAQACAxEEEiEFEzEiMkFRYXGBsQYUUnKRocHRFSMzQpJDguEWYqKz8CT\/xAAbAQEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB\/\/EAD0RAQABAgIGBggDBgcAAAAAAAABAhEDBAUSITEyURNBYXGRoSIzQlKBsdHhFBXBIzRDgpLwBiRTYnKi4v\/aAAwDAQACEQMRAD8A2V9e\/MBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQQiRAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQECkTEX3N3D7KnfwYR36fLiuavN4NG+rwehg6KzWLuot37Pu3v9Ny9Yvqo+a5Z0ph+7Pk9CP8O40x6yPNX\/AKfl7PEEKY0phcp8vqif8PY\/VXT5\/RX+BTXXJ+JHmFf8ywO3wZToDNc6fFjJsSdvEDwNqfzLL8\/KUfkGdndTE\/zQgbExRFiMkd4+6vGfy8+38\/oxnQ2dibTh+cfVi\/Y+JHGJ\/gL8leM5gT7cMqtF5ynfhT8\/kqOz5xxik\/g77K8ZjCndXHjDKcjmY\/hVf0z9FT4Hji1w72kK8V0zumPFlVgYlPFTMfCVauyEsCgEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEEoPX+jGkAIAsudZyizr11a8fO7cW09j6vRXo5aJjftbsvpNBFNuXQSckBu9DYt0+XcGcRg58wcWNdq4BunFeRVO2fi+ho4YdjDYiCQDLkvKxxbmbmZvBbQ4A6E\/PotEtgQMPADwJ+6gVEQ58n76zZbN11oNH8QwBMg30f\/z\/AKvLb+VrXKvt071Tpadu3c6fwWYtRPRz6XDs3s8TA10JkwgZI8tzRWW7t56Lc3oV732w566JoqmmqLTHVKzCYAmNplytkLQXhgOUOI1DbJNePQpuquGBA4O+R+6hNz1Q+15paOSdaeaDhHe0Pn9lFoNaebl7GeMZCJdxJEHEjd4iJscoo1ZYboK8VTG6Z8VKqKat9MeENt2yWnjHGf7WK0Y2JHtT4ypOBhTvop8IaWJ2bCD+g1x7A0ALejGx7cc+LmxMtlb7cKm\/c0JtkMd\/Ry+6362tozGNHtywqyWVq\/hQ0XYHC7zdWN6G5t3rny+1lBulaM5je95QynReUnb0fnLJ2xYuoj+St+NxufkpOicnPsz\/AFKn7Fi9ojx+4V4z+L2eH3ZToXLTumrxj6MTsSP2z\/Jvh0KfzHE92PNWdBYHVXV5T9GJ2COiT5A\/VXjSM9dHn9mU6Bo6sWf6f\/SD6Pnof\/x\/yrRpGPc8\/spOgeWL\/wBfvLD8Af7bfgVaNI0e7PkznQWJ1Ykef0YnYMvQ5p8T9laNIYfKVJ0HjdVVLA7Em\/2\/yVvx+D2+Ck6EzPZ4sHbHnH7Qe5wVozuDPX5M50Pmo9mJ+MMDsqf2D8W\/dW\/F4PvfNT8qzf8Ap+cfVg7Z0w\/pu+F+StGZwZ9uGc6OzUfw58FcmGkaLcxwHWWkBXpxKKtlNUT8WNeXxsOL10TEdsTCpXYpRD1vo1+gPed9F4+c9b8IfVaL\/dqe+VG2tiYqaV+7iDmSFsoeZGjm4GWAsDOOYue3sq9dNfGxKb375nys+jon0Y7oct2wMY0SujwlTRYbOx5EVYjEM9SkgYCHZnFrsNIOVQGlHVXrmJ\/vtn6rOd6QbAxMe8bFh3jcYE4dpiicTiMsEGVxladTnY4CMDklhddvSmfTjlf6Ie99CsDuoHNcws3WJxjIw4OGWEYmXdBoP7chFdh0SSXlnyBs8pca3GID3toj1Zn4m2TM4noc3l2egaaLzr2qm\/VPh6X9y+uppmcKi0cVNon3p6KYtHdPo\/Pa9h6IvDsLbdWulnLSODmmZ5aR2ELrweCHgaTiYx7Tv1ab9+rDtLR54gICAgIPFelW0ZWyyxYfR4gfM94omA72NkOhFHP+fofYtdNM7IiHJNMTVMzzdcPa5zsmuV7mUOLXNNZSPEfELSJ2MJhrYYYdzxLFuy+eOxIyi6aK26h45zbLPiE2J27l0WNY4Esla4NNEiRpDT0WQaHimw2wuD3XxN9V\/ToSyLgLq7B2WApLsS3raPFo+yiydaWptLAieJ0bXOhLxQliDRIzW+SSNOrxSYTFcxK3CYYRxtYbeWNDS93PkIFFzu08UiCa5WZG+yPiUsa8o3bOr5pY15N0zqPx\/wAJY12LoB0X4\/4UWTrq5YqA1Fk106aE3w7OCrM2mF6fSiZcfbUpDCwcCLJN3o5ldFfu69O3o6cnH7en4\/Jw6V\/c8T+X5vPL3XxiVCHqvRo\/kdz3eTV5Od9b8IfVaJn\/AC0d8\/o9E7BukDSJZGaN0bVaNrzo+C8ivil9FRwwx9RxHRiTmvQmMFoGljKHanTiVC7oQtIABOYjpPE9V9tIhmgm1CEIlKCEBAQSghB57F4FnrUko0dI1scg4tlbGXOjsftc0vfRHEOIIOhHVhxsiXFiz6Uwq2dghA6R9lz55d9IayguyMYA1tnKA2No4k6WrRTZnVN2nhtiNYzJnOV2GfA4MaGcqQMEk0epyF2QEt1F63qbjUWmtm3Ze8v1nI5rsN6o9sYIbKwm3OIPN0HJYLy5nco2moa\/JW7Zkz8Nunyjey6zTtadXhlNkaywbtkel9BTVmxrRe7DH4TESSwTZGh0UVyMa+iZN7E9zI33wpsnHRwOU1msJiU0zTETDawWELcZK8h27czD5OW7IX5p9+Qy9CQ6K9NdOpTtvKszGrDRwLMU3DYIPMplaGCdji4l95WvMkrSac28wu2uAcDxBEbVpmm9Tuq7NKCEQIJRKjEl1sA5pz59OFNGTu1LllXF5hrhz6NXwcHbNcrheU9Op5UNmq0HAX\/4deT9fT8fk4dK\/uVffT83DXtvjGeQqLrakvTejf6J98+TV5Wd9Z8I\/V9PoiLZb+aflD1uGPIb7oXk18Uvo8PgjuWqq4iEoCAgICAgICCVA4+K57u9ddHDDgxeOVSuoICIESICAgIgRIiBARKJOafBVlal53a7ucL\/AGk12h8Yv5\/Nb5P19Px+Tk0r+5V99Pzcbdle1d8f0ctvIsru7UdvYekZ98+QXnZvjju+r3NGRbBn\/lPyh6rCnkN90Ly6+KXv4fBC1VXSiBBKAgWgICAgIFoOTi+e7vXVh8MODF45VK6giBARKEQlARIgIhCJSiBEsZOafBVnevS4W0HCnA8SbHcMn3W2Vm2NEd7DSOHM5OurqiaY8Z+zm5F613zGo2Mqzu6NV1dkDkH3j5BcWZ447vq9bR\/q57\/0h6bC8xvcvLr4pe7h8ELrVVk2iS0QIJQEBAQEBAtBx8TIDK9oILgbLQQXAaalvEDtXVh8MOHF45YK7MQEBAtAQLRAiRBFoJtAtBjJzT4Ksrw4mMZZcerTjqSS08OpaZaP20T2Szz1Ufg6qOuaqZ8GpkXqXfO6q7KqXbWdDZujT730C5MxxR3PSyWyie\/9Iejwh\/Lb3Lza+KXtYfBC61Rom0QWgm0BBKAgIkRAiREPP7WwLJXvsuBOUW01WXPX\/Y75Lqoj0YcWJNq5abdmUSRNNbv918CSO+sx0PWrWU1uxlHg5W\/13ONO1c3pLaaavWiSe3wCWLxyHQ4hotsgc4ZyWnmuzFmRvWA0NcL05xNdCbS8MT65rRiqjRq3XZokWALFaa1fTSbT0Qz4sDWKMk3o13N6jZNHj\/x6boNpalsYWeRxIkjyCtDnzXzdKoVzj\/E9imETERulsogtBCBaBaBaJYyHknwVZ3rUuVPwd730atcv6yPixzvqJ74+bWyr0LvF1V2VUu1s28FoD3\/Rc2Pvjud+Uj0J7\/0egwR\/Lb3fVedicUvYwuCF4VWiUBQCCUBAQLRCUSIgRLk4w\/mO7\/oF1YfDDgxeOVKuzEC0BEiILRIgWgIItECJLQYynknwVZWpc1+ub3voFrgcbLN+p8FeVdt3k2W5VW7Sy\/DcD3rnxt8O3LcM97u4I\/lt8fMrgxOKXrYXBDYVGgglBKgEAICAglAQEQ5OM\/Ud3\/RdWHww4sbjlSrsxSFoCgQglSIQEQKElqUCJLUDGXmnwVZ3rUucHWT3n5VwWmBxs81H7L4wZV2XeZZblVbtLI3zWaONWsMadzqy0bJiHRgc5zAYntBykC3OAaczjmygEOsEDXhlFcSuDEn0p2vWwqZ1I2LY\/WxxdE7srU6i+JHCzXDgAqLphnxQad4xpytbRGpkcS0c1pNAW4nw70D8RmF3hniiNA7MSDV5abWmvT0Cs2oC46ZUgglAQFAICBakcnG\/qO8PJdWHww4cbjlRauyEC0C0C0C0C0C0BBCAgKEsZTyT4KsrUue51FXwuJXMRfD8DeBdWs4NVtEKLps158MH84A94tVXhqO2PCf2AdwpRa60VTANnAc10je6R4+qpOFRPVC8Y+JG6qfFmMPMObNKPG\/NV6Cjk0jNYnNkJMY3hOfFrSqzl6VozdfYsbtHHt\/fG7vYR5FVnLRzleM5PXELG7dxo4xxO7nOb9Cqzlp5+X3XjOR7vn9lrfSaYc7Dn+14PnSr+Hr5wtGbo5StZ6VM\/dDKPAHyVehr5LxmcOevyWs9KcMeOdvex32VZw646l4xsOfaXs9JMGf6rR36eajVq5StFdM9ceLai2nA\/mysPc4KqzYErTwI+KXhNpcDbjp853FEhpOuUgnShR18brThrY6qL6sOHFtrzdRNPO17ssQe0E5eVlNd9Gz4dKvtZ2gmx+Qm4paF6hoN1XVp09Z4eCi5FPaxg2pG9wZTw5zmtAc2tXGhrfy48eNGpuTTKI9s4dwvPQoEkg0y8tZjwHO+R6k1oNWV4x0OVxztpgzO48kXVkdV6Kbwi0ro5Gu1aQRdadY6O1EMyCOKDFAQQglAtEq3u0PgqStS5W0JMrb7Qpo3pxIvS1YZi46LaJcs0vQUr3Z2MqFjKhYyoIyIk3aCN2oEbpBBhRKDCgxOHCCt2EaegKLJuok2TE7ixp8AhdV+CxDg3L7pI8lWaYnfC0V1RulDtldT3\/yJ81HR08l+mr5gwEo5srx8E1DpZ5JEeKHCX4t+xUak809JHJl6xjR0sd8R901Z5mvTyYnFzXboI3cdeSTrx4tUatXYnXp7WIxgHHDkWKttcLBoUdNWg+AUWnktemevyYuxWFIDXxOppJAIdTcwANaaaNA04Uot2Jv\/ALl+B2jho2BgfwJNuAbxN8OCRNiYmeTdj2jC7g9p8Qp1oRqVcl4lb1pExPWiaZjqSHjrHxVrISoEIlVJ91nVO2GlEbJ+Dj4471+7ZrlNvd0A9De\/XXq0V6I23VxKotZ0MHgQwLaIctU3dClIUoLFIWKQsUpLFKCxSksUoRYpApCxSCKUhlUBlRJkQRkQN2gjdII3QRLEwhBBw4UDB2EB6AibqJNmRu4safAJYupOxYuhtd1jyVZpiVormN0o\/Cq4PkH97j5qNSnkt0tXNBwEo4Su+DfsmonpJRuMSOEgPe37FRq9p0kcljI8U4USwXpmAOZvDUWavRR0d5iZlbpoiJiI3t7CYJkTQGjh8+9axFnPM3bFKUWZ0oTYpApApApCxSBSFikLFIFIFIFIWKQKQKQKQsUhYpCxSFikLFIWKRNkZUDKgZUEZEDIEGQagUgUhZKgEBEiAgIgQEBEiAgICAglAQQglAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBB\/\/2Q==\" width=\"240\" height=\"160\" \/>Novartis ha detto di aver ricevuto &#8220;pre-notifica&#8221; dal Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare del Giappone di un ordine di sospensione di attivit\u00e0 commerciale proposta e ha promesso di &#8220;adottare tutte le misure necessarie per garantire che i pazienti giapponesi non siano influenzati negativamente&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;Mentre ci sarebbe bisogno di valutare i dettagli. . . crediamo che l&#8217;impatto finanziario sar\u00e0 gestibile,&#8221; ha aggiunto la societ\u00e0.<\/p>\n<p>Persone che hanno familiarit\u00e0 con la materia, ha detto Novartis, riferiscono che il divieto di fare affari in Giappone durerebbe per non pi\u00f9 di 15 giorni.<\/p>\n<p>Novartis non si dilunga su ricavi giapponesi nelle sue relazioni finanziarie, ma gli analisti hanno stimato che il paese ha rappresentato circa il 7 per cento dei suoi $ 58bn di vendite dello scorso anno.<\/p>\n<p>Il procuratore distrettuale di Tokyo ha <a href=\"http:\/\/www.ft.com\/cms\/s\/0\/78850992-00f3-11e4-b94d-00144feab7de.html?siteedition=uk#axzz3QbbAws6B\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">incriminato Novartis e i suoi ex dipendenti nel mese<\/a> di luglio con l&#8217;accusa di manomissione dei dati di prova per rafforzare i benefici apparenti di Diovan, al quarto posto fra i farmaci pi\u00f9 venduti dalla societ\u00e0. I dipendenti hanno lavorato con i medici sui trials senza dichiarare la loro associazione con Novartis.<\/p>\n<p>Separatamente, un&#8217;indagine di avvocati esterni nominati dalla casa farmaceutica ha trovato che il personale aziendale non era riuscito a dichiarare gli effetti collaterali sperimentati dai pazienti in uno studio giapponese di Tasigna e ha distrutto i documenti.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" alt=\"\" src=\"https:\/\/encrypted-tbn0.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcR43GFUympIN4hPor57pGqek-592Z2OcGp0012BCCJmHfHQP6lk\" width=\"234\" height=\"138\" \/>David Epstein, capo divisione farmaceutica di Novartis, ha detto, in una conferenza stampa a Tokyo l&#8217;anno scorso, che la societ\u00e0 era stata sconvolta dalla conclusioni della commissione, che ha evidenziato &#8220;eticamente inappropriate&#8221; le relazioni tra il suo personale ed i medici che eseguono sperimentazioni cliniche dei suoi prodotti.<\/p>\n<p>&#8220;Siamo impegnati a cambiare la cultura [a Novartis in Giappone] e dimostrare leadership etica&#8221;, ha detto, esprimendo rammarico per il danno causato alla credibilit\u00e0 della ricerca clinica nel paese.<\/p>\n<p>Il caso \u00e8 l&#8217;ultimo di una serie di questioni etiche relative ai collegamenti tra case farmaceutiche e medici professionisti, che vanno dalla corruzione di medici di GlaxoSmithKline in Cina a un regime di corruzione presunta dalla Sanofi negli Stati Uniti. Sanofi ha negato qualsiasi addebito.<\/p>\n<p>L&#8217;industria \u00e8 sotto pressione in tutto il mondo per aumentare la trasparenza dei sue dati degli studi clinici e del suo rapporto con i professionisti medici.<\/p>\n<p>Notizia correlata: <a href=\"http:\/\/www.fedaiisf.it\/novartis-non-segnalato-gli-effetti-secondari-dei-farmaci\/\" target=\"_blank\">Giappone. Novartis non ha segnalato gli effetti secondari dei farmaci<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tmnews.it\/web\/sezioni\/top10\/fuoco-incrociato-su-novartis-sotto-accusa-in-usa-e-giappone-20140110_110305.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fuoco incrociato su Novartis, sotto accusa in Usa e Giappone<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.managementplanet.it\/novartis-in-giappone-pubbliche-scuse-per-evitare-ulteriori-sanzioni\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pubbliche Scuse Per Evitare Ulteriori Sanzioni<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>David Epstein, capo divisione farmaceutica di Novartis, ha detto che la societ\u00e0 era stata sconvolta dalla conclusioni della commissione che ha evidenziato &#8220;eticamente inappropriate&#8221; le relazioni tra il suo personale ed i medici che eseguono sperimentazioni cliniche dei suoi prodotti. Andrew Ward, Pharmaceuticals Corrispondente \u2013 3 febbraio 201 \u2013 financial time Novartis affronta una sospensione &hellip;<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":2948,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[22],"class_list":["post-7778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notizie","tag-truffa-farmaci"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7778"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7778\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fedaiisf.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}